Автор всемирно известного Неаполитанского цикла решила попробовать себя в дерзком и волнительном эксперименте – регулярно писать для журнала.
Элена Ферранте, итальянская писательница, станет автором колонки в Guardian. Она возвращается к работе через год после того, как Клаудио Гатти провел журналистское расследование и объявил, что знает, кто скрывается под псевдонимом Элена Ферранте. Поклонники творчества Элены Ферранте с нетерпением ждали, когда же ее «творческое молчание» подойдет к концу. Ферранте всегда говорила, что анонимность очень важна для нее, так как освобождает от «тревожного груза славы».
В еженедельной колонке для журнала Guardian’s Weekend Ферранте будет делиться мыслями на разные темы, включая детство, старение, пол или, как в своей дебютной статье, размышлениями о первой любви. Ферранте говорит, что ее «привлекла возможность проверить себя» и принять участие в «дерзком и волнительном эксперименте регулярного писательства». Колонку будет переводить главная переводчица Ферранте Энн Голдстейн.
«Я в восторге от того, что мне предстоит работать с Эленой Ферранте. И для нее, и для Guardian Weekend magazine это будет прекрасный новый опыт, - говорит редактор Мелисса Динс. – Каждую неделю она будет делиться своими мыслями по поводу разных тем, от секса до старения и того, что заставляет ее смеяться. Нам не терпится почитать, что она напишет для нас».
В данный момент Элена Ферранте работает над сценарием телеадаптации «Моей гениальной подруги» для HBO.
В 2016-м году журнал Time включил Элену Ферранте в список самых влиятельных людей в мире. В 2017 она вошла в список самых продаваемых писателей в Великобритании.
В 2016 году в письменном интервью для Gentlewoman Элена Ферранте объяснила анонимность своего творчества тем, что хочет защитить вдохновившее ее неаполитанское сообщество. Помимо этого ею движет «желание оградить себя от всех форм социального давления и обязательств. Чтобы не заботиться о своем публичном образе. Чтобы сосредоточиться исключительно на творчестве и быть свободной в том, что и для кого писать».
