Карл Уве Кнаусгор: тот, кого нельзя пропустить

Карл Уве Кнаусгор: тот, кого нельзя пропустить

 

В продажу поступила книга «Прощание» - первый том автобиографического шеститомного цикла Карла Уве Кнаусгора «Моя борьба».  Перевод с норвежского Инны Стебловой. Второй том уже переводит Ольга Дробот, будет к ноябрю.

 

Почему это мировой бестселлер и важно прочитать?

 

Первоначально у Кнаусгора не было мысли о большом автобиографическом цикле. Когда умер его отец, известный в Норвегии писатель решил пережить горе самым понятным ему способом. Так получились первые два тома, местами шокирующие своей откровенностью. О детстве и подростковом возрасте, об отношениях с любящей, но почти невидимой матерью и отдалившимся, всегда непредсказуемым отцом, о горечи утраты и замешательстве после его смерти. Когда Карл Уве сам становится отцом, ему приходится искать баланс между необходимостью заботиться о семье и желанием посвятить себя писательскому труду...

 

Благодаря бескомпромиссной искренности, с которой пишет Кнаусгор, банальность повседневной жизни обретает у него метафизическую глубину.

 

Первые два тома для Кнаусгора были способом пережить горе. Но издатель, прочитав рукопись, предложил сделать из этого проект – большой автобиографический цикл. Первоначально была задумка сделать 12 томов, но получилось шесть: а это в общей сложности 1 000 000 слов (3 600 страниц).

 

«Моя борьба» слишком провокативна, чтобы о ней молчать, поэтому дискуссий вокруг цикла масса. Обсудить скандальное название, допустимость предельного выворачивания души…Кнаусгор нажил немало врагов и внутри своей семьи, которым, естественно, не понравилось увидеть себя в книге. Шесть томов на данный момент – законченный цикл, седьмой том автор писать не планирует, слишком тяжело.

 

«Моя борьба» видится Кнаусгору уходом из литературы в жизнь. Толчком к первой книге послужила смерть, шестая заканчивается обещанием новой жизни: в последнем предложении он лукаво пишет, что будет наслаждаться тем, что перестанет быть писателем.

 

Кнаусгор – слишком уникальное и слишком заметное явление современной литературы, чтобы пройти мимо него.