Ничего не куплено!
4 марта 2021 года был опубликован длинный список престижной литературной премии «Ясная поляна». В номинации «Иностранная литература» представлены сразу четыре книги издательства «Синдбад»: «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» Фредрика Бакмана (переводчик Ксения Коваленко), «Моя темная Ванесса» Кейт Элизабет Расселл (переводчик Любовь Карцивадзе), «Разговоры с друзьями» Салли Руни (переводчик Анна Бабяшкина) и «Три этажа» Эшколя Нево (переводчик Галина Сегаль).
В 2020 году премия была присуждена роману «Джеймс Миранда Барри» Патрисии Данкер (переводчики Александра Борисенко и Виктор Сонькин).
Номинация «Иностранная литература» выбирает самую важную книгу XXI века и ее перевод на русский язык. Длинный список номинации является навигатором по современной зарубежной литературе, он каждый год формируется экспертами: критиками, переводчиками и издателями. Лауреат номинации «Иностранная литература» – зарубежный автор – получает 1 миллион 200 тысяч рублей. Переводчик книги становится обладателем премии в размере 500 тысяч рублей. Соучредители ежегодной литературной премии «Ясная Поляна» – компания Samsung Electronics и музей-усадьба Л. Н. Толстого.
