2 июня - день рождения Фредрика Бакмана, подарившего нам ворчуна Уве, лихую Бабушку, педантичную чистюлю Бритт-Мари, целый сонм тревожных людей и суровый медвежий город Бьернстад. Поскольку сам Бакман – человек довольно закрытый и интервью дает неохотно, издание «Ведомости» поговорило с теми, кто переводил его на русский язык: с Русланом Косынкиным, Ксенией Коваленко, Екатериной Чевкиной, Еленой Тепляшиной, Марией Людковской.
Переводчики поделились своими впечатлениями о Бакмане, рассказали о его любимых приемах и словечках и попытались ответить на вопрос, в чем, на их взгляд, заключается феномен Бакмана – почему его так любят во всем мире.
